Qalam o‘ylari
- Author: Adham Sharqoviy
- Language: O'zbek tilida
- Writing: Lotin yozuvida
- Publisher:
- Year: 2022
- Views: 260
Qo‘lingizdagi ushbu kitob yosh arab yozuvchisi
Adham Sharqoviyning “Qalam o‘ylari” ( أضغغغغ
أقغغغغغغ (nomli asarining “Mubtado” jamoasi
tomonidan qilingan o‘zbekcha tarjimasidir. Kitob
mavzusi va uslubi bundan bir necha oy muqaddam
tarjima qilingan ayni muallifning “Qisqa o‘yfikrlar” ( جغغغغ قصغغغغ تغغغغغ (asariga o‘xshashdir:
yozuvchi o‘z dunyo qarashlari, fikr-mulohazalarini
qalam orqali ifodalagan. Shuni eslatib o‘tishimiz
kerak, kitobdan yozuvchining ayrim fikrlarini
ma’lum sabablarga ko‘ra tushirib qoldirishimizga
to‘g‘ri keldi. Albatta, asar yozuvchi mulki. Lekin
ushbu tarjimamiz qisqagina fikrlardan iborat
bo‘lgani uchun bu tushirib qoldirilganlar kitob
mazmuniga katta ta’sir ko‘rsatmaydi, degan
umiddamiz.